Prevod od "ми верујеш" do Brazilski PT


Kako koristiti "ми верујеш" u rečenicama:

Ако нећеш да ми верујеш, у реду.
Vocês não querem acreditar em mim? Não, tudo bem.
Мислиш да можеш да ми верујеш?
Porque acha que pode confiar em mim?
Мислим да сам заслужио да ми верујеш.
Acho que tenho direito de levantar questões.
Не мораш да ми верујеш... јер то је истина.
Não precisa acreditar em mim... porque é a verdade.
Извини, мораш да ми верујеш на реч.
Com licença, deve confiar em mim.
Сад желим да ми верујеш, кад кажем да је операција апсолутно исправна ствар за тебе.
Eu quero que confie em mim. Agora, quando eu te digo que fazer essa cirurgia é absolutamente a coisa certa a fazer.
Можеш да ме мрзиш, али мораш да ми верујеш.
Você pode me odiar. Mas preciso que confie em mim.
Али, мораш да ми обећаш да ћеш од сада да ми верујеш када кажем да сам уз тебе и да нећу да одем.
Mas precisa me prometer... que vai acreditar quando eu disser que estou contigo... e não vou a lugar nenhum.
Забринут си јер не можеш да ми верујеш, јер не знаш ко сам ја.
Você tem receio de confiar em mim, porque não me conhece.
Можда нећеш да ми верујеш али знам како се осећаш.
Você pode não acreditar nisso, mas sei exatamente como você se sente agora
Не знам како да те убедим да ми верујеш.
Não sei mais como fazer você confiar em mim.
Треба ми његов савет за нешто, ако ми верујеш.
Quero um conselho dele, acredite se quiser. Claro.
Само треба да знам једну ствар, да ли ми верујеш?
Só preciso saber uma coisa. Você confia em mim?
Нећеш да ми верујеш, али био си добар.
Não vai acreditar, mas você foi bem.
Можеш да ми верујеш ја сам Голдман Саксов човек.
Pode confiar em mim. Sou o homem Goldman Sachs.
Мораш да ми верујеш овог пута, човече.
Tem que acreditar em mim desta vez.
Није требало да ми верујеш, дрогирам се.
Não devia ter confiado, estou drogado.
Због чега мислиш да можеш да ми верујеш?
O que o faz pensar que pode confiar em mim? Eu não confio.
Драго ми је што ми верујеш.
Fico feliz por ter a sua confiança.
Па, можеш да ми верујеш када ти кажем, Бруклин долази сутра, али не можеш да доведе тог црњу са остатком екипе.
Então, acredite quando eu digo que o Brooklyn vem aqui amanhã... mas não pode trazer o negro aqui... com o resto do time.
Једном ћеш морати да ми верујеш.
Você vai ter que confiar em mim em algum momento.
Важно је Џоне, да ли ми верујеш.
Isso importa, John, se acredita em mim.
Морам да знам да ли ми верујеш.
Preciso saber se acredita em mim.
Баш ме брига да ли ми верујеш.
Não importa se acredita. Só dirija rápido.
Кејси, знам да немаш зашто да ми верујеш, али... већ јако дуго тражим некога као што си ти.
Casey, sei que não tem motivos para confiar em mim, mas eu venho procurando alguém como você por muito tempo.
Дао сам вам све све разлоге да ми верујеш, и даље ме Клаус одбија.
Dei a vocês todos os motivos para confiar em mim, e mesmo assim Klaus me rejeitou.
Г Фрај, можемо вам помоћи, али мораш да ми верујеш...
Sr. Frye, podemos ajudá-lo, mas precisa confiar em mim.
Схватам да је тешко да ми верујеш на реч.
Entendo que seja difícil acreditar em mim.
Не морате да ме воле, али морате да знате Можеш да ми верујеш.
Não precisa gostar de mim, saiba que pode confiar em mim.
Мораш ми рећи да ми верујеш.
Quero que diga que confia em mim. Tá?
0.72395300865173s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?